Родной язык, прежде, чем начать на нем говорить, мы слушали  пару- тройку лет и сначала научились его понимать, а потом уже говорить, и позднее писать и читать.

Чего нельзя сказать про иностранный.

Он врывается в нашу жизнь сразу со всех четырех аспектов, что неестественно и вызывает сопротивление мозга.

Часто звуки иностранного языка, их производство совершенно иное, чем звуки родного.

Мозг, пытаясь помочь хозяину освоить их, немного домысливает и подгоняет чужое до знакомого.

В связи с этим, обработка иностранных слов происходит в голове с сильным искажением от эталона и, как следствие, восприятие и идентификация затрудняется в неподготовленных актах речи.